Quen mặt đặt hàng
Direct English translation
A familiar face places an order.
Equivalent English version
It's not what you know, it's who you know
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc có quen biết, quen mặt thì người ta dễ giao hàng, đặt hàng hoặc giao dịch với nhau hơn. Câu nhấn mạnh lợi thế của sự thân thuộc trong mua bán, làm ăn.
English explanation
Refers to the fact that when people know and recognize each other, it becomes easier to place orders, deliver goods, or conduct business. It emphasizes the advantage of familiarity in trade and dealings.
Variants